Fame Host (https://fame.so) Agile Localization https://podcasts.fame.so/the-agile-localization-podcast https://feeds.fame.so/the-agile-localization-podcast Welcome to The Agile Localization Podcast by Crowdin, the go-to resource for professionals managing multilingual content in fast-paced tech environments. In each episode, we dive deep into localization strategies, cutting-edge solutions, and real-world case studies. Whether you're a Localization Manager, Product Manager, or simply navigating the complexities of managing ever-evolving digital products, you'll find practical insights and actionable strategies to streamline your workflows and keep your content agile. The Agile Localization Podcast is brought to you by Crowdin, an AI-powered localization software tool. Request a free demo at crowdin.com/demo-request Copyrights © 2025 All Rights Reserved by Crowdin en Mon, 04 Nov 2024 09:34:43 +0000 Wed, 29 Apr 2026 08:49:15 +0000 https://content.fameapp.so/uploads/5z1rrly1/e21b4530-9a90-11ef-8c9d-49553ff175f6/e21b4620-9a90-11ef-af7c-59c6b0802268.png Agile Localization https://podcasts.fame.so/the-agile-localization-podcast Welcome to The Agile Localization Podcast by Crowdin, the go-to resource for professionals managing multilingual content in fast-paced tech environments. In each episode, we dive deep into localization strategies, cutting-edge solutions, and real-world case studies. Whether you're a Localization Manager, Product Manager, or simply navigating the complexities of managing ever-evolving digital products, you'll find practical insights and actionable strategies to streamline your workflows and keep your content agile. The Agile Localization Podcast is brought to you by Crowdin, an AI-powered localization software tool. Request a free demo at crowdin.com/demo-request Unlock Growth Potential with Crowdin Welcome to The Agile Localization Podcast by Crowdin, the go-to resource for professionals managing multilingual content in fast-paced tech environments. In each episode, we dive deep into localization strategies, cutting-edge solutions, and real-world case studies. Whether you're a Localization Manager, Product Manager, or simply navigating the complexities of managing ever-evolving digital products, you'll find practical insights and actionable strategies to streamline your workflows and keep your content agile. The Agile Localization Podcast is brought to you by Crowdin, an AI-powered localization software tool. Request a free demo at crowdin.com/demo-request No No episodic Unlock Growth Potential with Crowdin Welcome to The Agile Localization Podcast by Crowdin, the go-to resource for professionals managing multilingual content in fast-paced tech environments. In each episode, we dive deep into localization strategies, cutting-edge solutions, and real-world case studies. Whether you're a Localization Manager, Product Manager, or simply navigating the complexities of managing ever-evolving digital products, you'll find practical insights and actionable strategies to streamline your workflows and keep your content agile. The Agile Localization Podcast is brought to you by Crowdin, an AI-powered localization software tool. Request a free demo at crowdin.com/demo-request Welcome to The Agile Localization Podcast by Crowdin, the go-to resource for professionals managing multilingual content in fast-paced tech environments. In each episode, we dive deep into localization strategies, cutting-edge solutions, and real-world case studies. Whether you're a Localization Manager, Product Manager, or simply navigating the complexities of managing ever-evolving digital products, you'll find practical insights and actionable strategies to streamline your workflows and keep your content agile. The Agile Localization Podcast is brought to you by Crowdin, an AI-powered localization software tool. Request a free demo at crowdin.com/demo-request Stefan Huyghe, Crowdin, cloud-based translation, localization management, translation industry, client-translation management, transcription, interpreting, YYZ Translations, language translation, localization engineering, translation, Kickstarter, LEGO, l Diana Voroniak team@fame.so No No No Killing the Per-Word Model: Diego Cresceri on Reinventing Localization Value https://podcasts.fame.so/e/vnwp2r18-killing-the-per-word-model-diego-cresceri-on-reinventing-localization-value Killing the Per-Word Model: Diego Cresceri on Reinventing Localization Value 33 No No 81x236m1 Talk to an expert: https://crowdin.info/4avcwKU In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Diego Cresceri, the Founder and CEO of Creative Words, to unpack one of the industry’s most uncomfortable conversations: what happens when the per-word pricing model no longer reflects the value LSPs deliver. In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Diego Cresceri, the Founder and CEO of Creative Words, to unpack one of the industry’s most uncomfortable conversations: what happens when the per-word pricing model no longer reflects the value LSPs deliver.

What You’ll Learn

  • Why per-word pricing is broken but persistent
  • How to shift from selling words to selling judgment and accountability
  • The hidden risks of subscription-based localization models
  • How to structure governance without creating bureaucracy
  • Where to position localization within organizational structures
  • How human expertise becomes more valuable, not less

Diego Cresceri is the Founder and CEO of Creative Words, an Italian language service provider based in Genoa, with over two decades of experience in localization and language services. A trained interpreter by education, he has evolved his career across all operational levels of the localization industry, positioning himself as a strategic thought leader on pricing models, AI-driven localization, and organizational governance.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.


Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 22 Apr 2026 08:22:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1984 Talk to an expert: https://crowdin.info/4avcwKU In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Diego Cresceri, the Founder and CEO of Creative Words, to unpack one of the industry’s most uncomfortable conversations: what happens when the per-word pricing model no longer reflects the value LSPs deliver. Talk to an expert: https://crowdin.info/4avcwKU In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Diego Cresceri, the Founder and CEO of Creative Words, to unpack one of the industry’s most uncomfortable conversations: what happens when the per-word pricing model no longer reflects the value LSPs deliver. No No Rethinking Localization in Game Design with Mewen Page https://podcasts.fame.so/e/286ql20n-rethinking-localization-in-game-design Rethinking Localization in Game Design with Mewen Page 32 No No j12rlky1 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Mewen Page, Lead Gameplay Programmer at Hypixel Studios, to discuss the intersection of game design and localization in the development of Hytale. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Mewen Page, Lead Gameplay Programmer at Hypixel Studios, to discuss the intersection of game design and localization in the development of Hytale.

What You’ll Learn

  • How to design gameplay mechanics that communicate intent without text
  • Why establishing shared guidelines and global style documentation is essential when working with volunteer translators and proofreaders
  • The iterative value of upvoting and crowdsourced translation suggestions in cloud-based tools like Crowdin
  • How to scale community-driven localization gradually across languages rather than all at once
  • Why implementing a secondary quality pass through professional localization studios complements community translations

Mewen Page is the Lead Gameplay Programmer at Hypixel Studios, bringing over a decade of experience in game development and specialized expertise in integrating localization into core gameplay design. With eight years dedicated to Hytale, Mewen has pioneered innovative approaches to making games universally intuitive through design-first communication strategies that minimize text dependency and enhance accessibility. His work bridges the gap between technical gameplay implementation and community-driven localization, demonstrating how continuous live-service games can leverage collaborative translation platforms to maintain quality at scale.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.


Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 08 Apr 2026 09:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1778 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Mewen Page, Lead Gameplay Programmer at Hypixel Studios, to discuss the intersection of game design and localization in the development of Hytale. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Mewen Page, Lead Gameplay Programmer at Hypixel Studios, to discuss the intersection of game design and localization in the development of Hytale. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj No No What TMS Vendors Need to Rethink in the AI Era with Jourik Ciesielski https://podcasts.fame.so/e/182r5vz8-tms-vendors-need-to-rethink What TMS Vendors Need to Rethink in the AI Era with Jourik Ciesielski 31 No No 20993wv0 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jourik Ciesielski, Chief Technology Officer at ELAN Languages, for a sharp, forward-looking conversation on the changing role of translation management systems in the AI era. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jourik Ciesielski, Chief Technology Officer at ELAN Languages, for a sharp, forward-looking conversation on the changing role of translation management systems in the AI era.

What You’ll Learn

  • Why assessing TMS maturity means evaluating your vendor's ability to provide building blocks and connectors
  • How to stop designing processes around available features and instead implement technology based on your actual workflow needs
  • The distinction between enterprise buyer needs and LSP requirements
  • How to tie localization quality directly to business metrics
  • The critical risk of underestimating the gap between experimentation and scaling

Jourik Ciesielski is Chief Technology Officer at ELAN Languages, a top-20 global Language Service Provider and the largest LSP in the Belgium, Netherlands, and Luxembourg region. With 15 years of experience in language technology, Jourik brings deep technical expertise in translation management systems, neural machine translation, and enterprise localization architecture. Following the acquisition of his consulting firm by ELAN Languages, he now spearheads technology development and AI strategy, positioning him as a thought leader on how modern enterprises should approach TMS selection and custom AI workflows.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.


Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 25 Mar 2026 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1768 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jourik Ciesielski, Chief Technology Officer at ELAN Languages, for a sharp, forward-looking conversation on the changing role of translation management systems in the AI era. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jourik Ciesielski, Chief Technology Officer at ELAN Languages, for a sharp, forward-looking conversation on the changing role of translation management systems in the AI era. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj TMS market structure, translation management system, platform strategy, AI implementation in localization, machine translation, multilingual content management, localization processes, enterprise localization, CAT tools, translation memories, business management systems, LSP operations, content repositories, API integrations, file parsers, machine translation models, LLM implementation, multimedia localization, quality assurance in translation, post-editing workflows, custom AI agents, headless architecture No No AI-First Localization in a Regulated 24/7 Business with Putri Kumala and Arshaad Mohiadeen https://podcasts.fame.so/e/0njyl058-ai-first-localization AI-First Localization in a Regulated 24/7 Business with Putri Kumala and Arshaad Mohiadeen 30 No No 40pqrm91 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Putri Kumala and Arshaad Mohiadeen of Deriv to discuss how their team moved to fully automated, AI-driven translation workflows across 20+ languages without losing control of quality, brand, or compliance. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Putri Kumala and Arshaad Mohiadeen of Deriv to discuss how their team moved to fully automated, AI-driven translation workflows across 20+ languages without losing control of quality, brand, or compliance.

What You’ll Learn

  • How to structure pre-translation and QA layers in automated workflows
  • Why benchmarking AI models against language-specific datasets is non-negotiable
  • The practical role of translation memory in hybrid workflows
  • How to involve localization early in product design without slowing velocity
  • Why redundancy in AI providers is critical for 24/7 operations
  • The human-in-the-loop responsibility model that actually scales

Putri Kumala is the AI Localization Operations Team Lead at Deriv. With two decades of experience in localization, Putri has pioneered the transition from traditional human-led translation workflows to AI-first localization strategies while maintaining rigorous compliance and quality standards. Her expertise lies in balancing automation with human oversight, developing terminology frameworks, and integrating localization early in product design cycles.

Arshaad Mohiadeen is a Senior AI Engineer at Deriv, specializing in large language model implementation and multilingual AI workflows. With deep expertise in prompt engineering, model benchmarking, and quality assurance systems, Arshaad bridges the gap between AI capabilities and localization requirements in highly regulated environments. His work focuses on designing redundant systems, testing AI consistency across languages, and establishing frameworks that protect against hallucinations and model drift.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.


Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 11 Mar 2026 09:26:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1781 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Putri Kumala and Arshaad Mohiadeen of Deriv to discuss how their team moved to fully automated, AI-driven translation workflows across 20+ languages without losing control of quality, brand, or compliance. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Putri Kumala and Arshaad Mohiadeen of Deriv to discuss how their team moved to fully automated, AI-driven translation workflows across 20+ languages without losing control of quality, brand, or compliance. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj localization, translation. ai-powered, ai agent, ai translation No No Designing AI-Powered Localization That Actually Scales with Nicola Calabrese https://podcasts.fame.so/e/v85jkrrn-designing-ai-powered-localization Designing AI-Powered Localization That Actually Scales with Nicola Calabrese 29 No No 81q3r991 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Nicola Calabrese, the Founder of Undertow, to dive into how B2B SaaS companies can build structured, scalable localization programs powered by AI. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Nicola Calabrese, the Founder of Undertow, to dive into how B2B SaaS companies can build structured, scalable localization programs powered by AI.

What You’ll Learn

  • The four essential pillars of modern localization programs
  • How to identify when your localization setup won't scale
  • The minimum viable experience framework for entering new markets
  • How translation management systems remain essential
  • Why fractional language teams outperform scattered freelancers

Nicola Calabrese is the Founder of Undertow, a specialist firm helping tech companies build and manage AI-powered localization programs. With over a decade of experience in software localization, SEO localization engineering, and process design, Calabrese brings a strategic perspective grounded in operational excellence. He also hosts The Multilingual Content Podcast, teaches at the Localization Management Academy for Translators Star, and develops educational content on workflow automation and AI agents for the localization industry.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 25 Feb 2026 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1833 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Nicola Calabrese, the Founder of Undertow, to dive into how B2B SaaS companies can build structured, scalable localization programs powered by AI. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Nicola Calabrese, the Founder of Undertow, to dive into how B2B SaaS companies can build structured, scalable localization programs powered by AI. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj AI-powered localization, localization strategy, translation management systems, localization program, software localization, international expansion, multilingual content, localization processes, tech localization, business results alignment, localization maturity, glossary management, localization workflow automation, content adaptation, transcreation, localization team structure, fractional localization teams, localization QA, TMS integration, market entry strategy, minimum viable experience, localization governance No No How Poor Localization Breaks UX with Szymon Metkowski https://podcasts.fame.so/e/rnkl1j08-how-poor-localization-breaks-ux-with-szymon-metkowski How Poor Localization Breaks UX with Szymon Metkowski 28 No No 70wj59p1 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Szymon Metkowski, the Language and UX Consultant at Metkowski translations, to discuss what UX-aware localization really looks like in practice, including why microcopy can make or break first impressions, how UI constraints collide with grammar and culture, and why bringing linguists into the design phase prevents broken layouts, awkward phrasing, and costly retrofits later. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Szymon Metkowski, the Language and UX Consultant at Metkowski translations, to discuss what UX-aware localization really looks like in practice, including why microcopy can make or break first impressions, how UI constraints collide with grammar and culture, and why bringing linguists into the design phase prevents broken layouts, awkward phrasing, and costly retrofits later.

What You’ll Learn

  • How to reframe localization from a post-launch afterthought into a core product strategy
  • Why including linguists in the design phase prevents costly UI breakdowns
  • The practical framework for AI-assisted localization
  • Why microcopy failures represent the highest-impact localization errors and require cultural embedment
  • How to measure localization success using native product metrics

Szymon Metkowski is the Language and UX Consultant at Metkowski translations, bringing over two decades of experience in the language industry. He specializes in UX localization, cultural adaptation, and the integration of AI and language management systems into translation workflows.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.

Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 11 Feb 2026 08:18:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1566 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Szymon Metkowski, the Language and UX Consultant at Metkowski translations, to discuss what UX-aware localization really looks like in practice, including why microcopy can make or break first impressions, how UI constraints collide with grammar and culture, and why bringing linguists into the design phase prevents broken layouts, awkward phrasing, and costly retrofits later. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Szymon Metkowski, the Language and UX Consultant at Metkowski translations, to discuss what UX-aware localization really looks like in practice, including why microcopy can make or break first impressions, how UI constraints collide with grammar and culture, and why bringing linguists into the design phase prevents broken layouts, awkward phrasing, and costly retrofits later. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj No No How Action Sports Brands Win Trust Through Authentic Localization https://podcasts.fame.so/e/pnllkpmn-how-action-sports-brands-win-trust-through-authentic-localization How Action Sports Brands Win Trust Through Authentic Localization 27 No No x0l69x70 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Martina Russo, founder of The Action Sports Translator, to explore why authentic localization in outdoor sports demands lived experience, cultural fluency, and deep technical understanding. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Martina Russo, founder of The Action Sports Translator, to explore why authentic localization in outdoor sports demands lived experience, cultural fluency, and deep technical understanding.

What You’ll Learn

  • Why outdoor and action sports require niche localization expertise
  • How lived experience shapes authenticity in translated content
  • Where generalist localization breaks down in high-risk, technical industries
  • How cultural nuance differs across outdoor markets and sports
  • Why inclusive language matters in outdoor brand communication
  • How specialized teams and workflows outperform volume-driven models
  • Where AI fits into creative and technical localization without replacing humans
  • How social media presence builds trust and attracts aligned clients

Martina Russo is the founder of The Action Sports Translator, a localization agency built for outdoor, running, and cycling brands. With over a decade in localization and a background in SaaS, she created the agency to solve a simple problem: outdoor brands need partners who truly understand their world. Martina leads a global team of translators and writers who are also athletes and adventurers, bringing lived experience into every project. Since 2018, her team has helped global outdoor brands grow across markets with authentic, culturally fluent content that stays true to their voice.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.


Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 21 Jan 2026 07:44:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1793 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Martina Russo, founder of The Action Sports Translator, to explore why authentic localization in outdoor sports demands lived experience, cultural fluency, and deep technical understanding. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Martina Russo, founder of The Action Sports Translator, to explore why authentic localization in outdoor sports demands lived experience, cultural fluency, and deep technical understanding. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj No No Building Safety Software That Works Across Languages and Cultures https://podcasts.fame.so/e/1n339yyn-building-safety-software-that-works-across-languages-and-cultures Building Safety Software That Works Across Languages and Cultures 26 No No m1jpxyy1 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Anna Barcons Folguera, Localization Executive at SafetyCulture, to discuss how localization directly supports frontline safety, operational clarity, and global product adoption. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Anna Barcons Folguera, Localization Executive at SafetyCulture, to discuss how localization directly supports frontline safety, operational clarity, and global product adoption.

What You’ll Learn

  • How localization supports frontline safety and compliance at scale
  • Why tone and cultural nuance matter in safety software
  • How mobile-first constraints shape localized UX copy
  • Where localization data signals market expansion opportunities
  • How SafetyCulture balances AI acceleration with human review
  • Why localization works best when embedded early in product design

Anna Barcons Folguera is a localization leader with a foundation in translation and interpreting and experience helping organizations expand into global markets. Before joining SafetyCulture as Localization Executive, she worked across software, apps, games, and website content, bringing linguistic strategy into product experiences that resonate across languages and cultures. At SafetyCulture, Anna leads the localization function with a focus on clarity, UX relevance, and real-world safety outcomes for frontline workers and global teams. Her work bridges language quality with product design and cultural insight to ensure localized experiences support operational safety and global adoption.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.


Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 07 Jan 2026 07:19:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1704 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Anna Barcons Folguera, Localization Executive at SafetyCulture, to discuss how localization directly supports frontline safety, operational clarity, and global product adoption. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Anna Barcons Folguera, Localization Executive at SafetyCulture, to discuss how localization directly supports frontline safety, operational clarity, and global product adoption. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj No No December Special: Agile Localization Podcast's 1st Anniversary https://podcasts.fame.so/e/08jypmln-agile-localization-podcasts-1st-anniversary December Special: Agile Localization Podcast's 1st Anniversary 25 No No 41pq63r0 In this special December compilation episode, The Agile Localization Podcast by Crowdin celebrates its one-year anniversary with a curated highlight reel from some of the most insightful conversations of the past 12 months. Throughout the year, localization leaders, developers, product managers, and linguists shared how they’re building scalable, developer-friendly, and future-ready localization programs. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this special December compilation episode, The Agile Localization Podcast by Crowdin celebrates its one-year anniversary with a curated highlight reel from some of the most insightful conversations of the past 12 months. Throughout the year, localization leaders, developers, product managers, and linguists shared how they’re building scalable, developer-friendly, and future-ready localization programs.

From GitHub-driven workflows and flexible roles to GenAI-powered translation, design-localization collaboration, and exceptional customer support, one theme consistently emerged: localization works best when it’s fast, integrated, and built for real teams.

What You’ll Learn

  • How to eliminate developer bottlenecks by establishing a single source of truth for translations
  • Why GitHub integrations matter for scaling
  • How role-based access controls enable distributed teams to work in parallel while maintaining project governance and security
  • The practical advantage of viewing translations across languages simultaneously
  • Why responsive, knowledgeable support directly impacts adoption speed
  • How workflow customization prevents localization from becoming a rigid bottleneck
  • Why AI-powered features work best when they're transparent and configurable

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 24 Dec 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 643 In this special December compilation episode, The Agile Localization Podcast by Crowdin celebrates its one-year anniversary with a curated highlight reel from some of the most insightful conversations of the past 12 months. Throughout the year, localization leaders, developers, product managers, and linguists shared how they’re building scalable, developer-friendly, and future-ready localization programs. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this special December compilation episode, The Agile Localization Podcast by Crowdin celebrates its one-year anniversary with a curated highlight reel from some of the most insightful conversations of the past 12 months. Throughout the year, localization leaders, developers, product managers, and linguists shared how they’re building scalable, developer-friendly, and future-ready localization programs. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj agile localization, localization platform, continuous localization, multilingual content management, translation workflow automation, Crowdin integration, localization at scale, GitHub integration, localization management system, translation automation, developer localization, localization team collaboration, internationalization (i18n), localization support, custom workflows, AI-powered translation, translation quality management, design localization, Figma integration, Webflow localization No No 80% Faster, Smarter, Better: Inside TAUS EPIC and Crowdin’s New Integration https://podcasts.fame.so/e/0njyp448-80percent-faster-smarter-better 80% Faster, Smarter, Better: Inside TAUS EPIC and Crowdin’s New Integration 24 No No 40pq6771 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jaap van der Meer, Founder and CEO of TAUS, to discuss how EPIC, the company’s new quality estimation and automatic post-editing system, is transforming localization workflows. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jaap van der Meer, Founder and CEO of TAUS, to discuss how EPIC, the company’s new quality estimation and automatic post-editing system, is transforming localization workflows.

What You’ll Learn

  • How to achieve 50% immediate efficiency gains

  • Why combining quality estimation with automatic post-editing

  • The distinction between machine-driven quality assessment and human expertise

  • How to build custom QE models

  • Why quality data transforms from cost reporting to business intelligence

Jaap van der Meer is the Founder and CEO of TAUS, a leading language technology company specializing in translation quality estimation and automatic post-editing solutions. With over two decades of experience in the localization industry since founding TAUS in 2005, he has established the company as one of only two pure-play quality estimation providers globally, as recognized by Gartner's 2024 market analysis.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.

Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 10 Dec 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1824 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jaap van der Meer, Founder and CEO of TAUS, to discuss how EPIC, the company’s new quality estimation and automatic post-editing system, is transforming localization workflows. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jaap van der Meer, Founder and CEO of TAUS, to discuss how EPIC, the company’s new quality estimation and automatic post-editing system, is transforming localization workflows. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj quality estimation, machine translation, localization automation, translation quality measurement, automatic post-editing, QE models, Epic platform, Taos, multilingual content production, continuous localization, translation quality framework, post-editing workflow, MT output scoring, linguistic accuracy assessment, translation memory optimization, custom model training, semantic similarity, transformer models, localization cost reduction, business intelligence for translation No No How to Build Human-Centered AI Workflows in Localization with Shashi Bhushan https://podcasts.fame.so/e/x8y70358-human-centered-ai-workflows How to Build Human-Centered AI Workflows in Localization with Shashi Bhushan 23 No No l04rp5y0 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Shashi Bhushan, a Localization Workflow Strategist, to unpack what makes modern workflows efficient, adaptable, and human-friendly, how AI agents can enhance your translation workflows, and the critical role of human-in-the-loop processes in maintaining quality across languages. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Shashi Bhushan, a Localization Workflow Strategist, to unpack what makes modern workflows efficient, adaptable, and human-friendly, how AI agents can enhance your translation workflows, and the critical role of human-in-the-loop processes in maintaining quality across languages.

What You'll Learn:

  • How to map your localization workflow before selecting AI tools

  • Why the AI source text agent should be your first deployment

  • How to involve engineering and product teams from day one

  • Why GDPR and data privacy concerns require on-premises AI models

  • The pilot approach to AI adoption

Shashi Bhushan is a Localization Workflow Strategist and freelance consultant with vast experience designing AI-enhanced localization processes at enterprise-scale organizations. Originally trained as a journalist in India, Shashi transitioned into localization through work on Marvel Comics content and held key vendor roles at Google and Amazon, where he managed localization across multiple languages and products, including Google Maps, Search, and Payments. His expertise centers on workflow mapping and human-in-the-loop AI integration, specifically designing systems where AI agents handle repetitive quality tasks.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.

Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 26 Nov 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1936 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Shashi Bhushan, a Localization Workflow Strategist, to unpack what makes modern workflows efficient, adaptable, and human-friendly, how AI agents can enhance your translation workflows, and the critical role of human-in-the-loop processes in maintaining quality across languages. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Shashi Bhushan, a Localization Workflow Strategist, to unpack what makes modern workflows efficient, adaptable, and human-friendly, how AI agents can enhance your translation workflows, and the critical role of human-in-the-loop processes in maintaining quality across languages. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj AI-driven localization workflows, localization process optimization, workflow mapping for translation, human-in-the-loop localization, AI agents in translation management, glossary consistency checking, translation quality assurance, source text validation, localization automation No No Internationalization Isn't Translation with Jan Amann, Next.js Internationalization Expert https://podcasts.fame.so/e/rn74wk08-nternationalization-isnt-translation Internationalization Isn't Translation with Jan Amann, Next.js Internationalization Expert 22 No No k18ykqz0 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Jan Amann, Internationalization Expert and Creator of next-intl, to explore how developers can architect multilingual applications that actually scale. Drawing on five years of open-source work and insights from building an internationalization course, Jan breaks down the misconceptions developers face when tackling i18n and shares practical frameworks for avoiding costly mistakes. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Jan Amann, Internationalization Expert and Creator of next-intl, to explore how developers can architect multilingual applications that actually scale. Drawing on five years of open-source work and insights from building an internationalization course, Jan breaks down the misconceptions developers face when tackling i18n and shares practical frameworks for avoiding costly mistakes.

What You'll Learn:

  • Why developers fundamentally misunderstand internationalization scope
  • How to distinguish between multilingual and multiregional strategy from the start
  • The performance optimization strategy that keeps runtime costs flat regardless of language count
  • Why pseudo-localization and manual testing with native speakers are non-negotiable
  • How to integrate AI and translation management systems into your CI pipeline for agility

Jan Amann is an independent internationalization expert and freelance developer based in Austria, best known for creating next-intl, an open-source internationalization library for Next.js, and developing a comprehensive online course on internationalization development. With five years of hands-on experience building multilingual applications and consulting with developers across the globe, he brings deep technical expertise in solving real-world localization challenges.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.



Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 12 Nov 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1720 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Jan Amann, Internationalization Expert and Creator of next-intl, to explore how developers can architect multilingual applications that actually scale. Drawing on five years of open-source work and insights from building an internationalization course, Jan breaks down the misconceptions developers face when tackling i18n and shares practical frameworks for avoiding costly mistakes. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Jan Amann, Internationalization Expert and Creator of next-intl, to explore how developers can architect multilingual applications that actually scale. Drawing on five years of open-source work and insights from building an internationalization course, Jan breaks down the misconceptions developers face when tackling i18n and shares practical frameworks for avoiding costly mistakes. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj internationalization, multilingual development, localization strategy, Next.js internationalization, translation management, multilingual UX, i18n library, Next Intl, hreflang implementation, pseudo localization testing, multiregional applications, translation extraction, date formatting localization, currency localization, routing localization, SEO for multilingual apps, native speaker testing, translation quality assurance No No This Brave Language Growth Manager Is Turning AI Into a Localization Superpower https://podcasts.fame.so/e/182rmx48-this-brave-language-growth-manager-is-turning-ai-into-a-localization-superpower This Brave Language Growth Manager Is Turning AI Into a Localization Superpower 21 No No 2099yl70 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Andy Andersen, Growth Product Manager of International Expansion at Brave, to share practical aspects of scaling multilingual experiences in the age of AI. Andy shares Brave's approach to integrating LLMs strategically into localization workflows, from building prompt libraries to choosing the right content streams for automation. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Andy Andersen, Growth Product Manager of International Expansion at Brave, to share practical aspects of scaling multilingual experiences in the age of AI. Andy shares Brave's approach to integrating LLMs strategically into localization workflows, from building prompt libraries to choosing the right content streams for automation.

Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request

Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj

What You’ll Learn

  • How to strategically implement AI in localization workflows by focusing on specific content types and building proper guardrails
  • The framework for scaling localization teams through Language Growth Managers
  • Why AI should enhance rather than replace human expertise in localization
  • How to structure and manage global teams across 50+ languages while maintaining quality and efficiency
  • The Hyper-Localization approach to making products feel truly native in each market
  • How to optimize app store presence across multiple languages while balancing ASO potential and translation complexity

Andy Andersen is the Growth Product Manager of International Expansion at Brave, where he leads localization strategies across more than 50 languages for a user base exceeding 100 million. With over a decade of experience in the localization industry, including significant roles at Tinder and Speechify, Andy specializes in building sustainable international growth programs and scaling localization workflows. He has pioneered innovative approaches to team management, including the development of the Language Growth Manager role, which transforms traditional linguistic positions into strategic growth-focused roles.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.

Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 29 Oct 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 2124 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Andy Andersen, Growth Product Manager of International Expansion at Brave, to share practical aspects of scaling multilingual experiences in the age of AI. Andy shares Brave's approach to integrating LLMs strategically into localization workflows, from building prompt libraries to choosing the right content streams for automation. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Andy Andersen, Growth Product Manager of International Expansion at Brave, to share practical aspects of scaling multilingual experiences in the age of AI. Andy shares Brave's approach to integrating LLMs strategically into localization workflows, from building prompt libraries to choosing the right content streams for automation. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj No No How Riskified Slashed Translation Costs While Scaling to 396 Pages https://podcasts.fame.so/e/28xzw558-how-riskified-slashed-translation-costs How Riskified Slashed Translation Costs While Scaling to 396 Pages 20 No No 60mk8ww0 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Kim Tran, Director of Digital Experience at Riskified, to share insights about the massive multilingual website project that took her team from zero localized content to 396 pages in under two years. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Kim Tran, Director of Digital Experience at Riskified, to share insights about the massive multilingual website project that took her team from zero localized content to 396 pages in under two years.

Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request



What You’ll Learn

  • How to select a localization vendor based on key criteria
  • How to secure executive buy-in through data-driven presentations and demonstrable ROI metrics
  • Why Japanese markets require special attention in localization strategy and direct human translation
  • The proven process for managing technical challenges in multilingual website deployment
  • How to balance AI translation with human review for optimal content quality
  • The essential steps for scaling localization efforts across multiple languages while maintaining quality
  • Why proper technical integration and setup are crucial before starting translation work

Kim Tran is the Director of Digital Experience at Riskified, bringing over 15 years of expertise in web management and development across SaaS and insurance companies. As the project lead for Riskified's multilingual website initiative, she successfully orchestrated a complex localization effort involving multiple departments, external vendors, and regional teams. Her strategic approach to implementing Crowdin as their translation management system, while managing a strict budget and timeline, has resulted in significant growth in international markets, particularly in Japan.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 15 Oct 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1803 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Kim Tran, Director of Digital Experience at Riskified, to share insights about the massive multilingual website project that took her team from zero localized content to 396 pages in under two years. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Kim Tran, Director of Digital Experience at Riskified, to share insights about the massive multilingual website project that took her team from zero localized content to 396 pages in under two years. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj website localization, Crowdin integration, multilingual content strategy, digital experience management, localization vendor selection, WordPress CMS localization, translation management systems, localization ROI, cross-functional collaboration, website translation workflow No No No-Code, All Power: How Webflow Is Scaling the Global Web with Brett Domeny https://podcasts.fame.so/e/28xz9qw8-no-code-all-power No-Code, All Power: How Webflow Is Scaling the Global Web with Brett Domeny 19 No No 60mkx380 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Brett Domeny, a Senior Group Product Manager at Webflow, to discuss how no-code platforms are transforming web development, localization, and international market expansion. Check the Crowdin x Webflow connector: https://l.crowdin.com/jv8Y2RK Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Brett Domeny, a Senior Group Product Manager at Webflow, to discuss how no-code platforms are transforming web development, localization, and international market expansion.

Check the Crowdin x Webflow connector: https://l.crowdin.com/jv8Y2RK

Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request



What You’ll Learn

  • How no-code platforms like Webflow enable comprehensive website localization without sacrificing customization or scalability
  • Why the end-to-end localization approach goes beyond simple translation
  • How to balance developer resources in a no-code environment while maximizing their strategic value
  • The framework for deciding when to build internal solutions versus integrating third-party tools
  • Why visual development tools and AI are reshaping how teams create and manage multilingual web experiences

Brett Domeny is a Senior Group Product Manager at Webflow, where he has spent five years helping build innovative no-code solutions for web development. With vast experience in product management and platform development, he leads strategic initiatives focused on making development capabilities accessible to everyone. Brett specializes in enterprise-level no-code solutions, internationalization, and localization strategies, having helped shape Webflow's end-to-end localization approach.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 01 Oct 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 2210 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Brett Domeny, a Senior Group Product Manager at Webflow, to discuss how no-code platforms are transforming web development, localization, and international market expansion. Check the Crowdin x Webflow connector: https://l.crowdin.com/jv8Y2RK Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Brett Domeny, a Senior Group Product Manager at Webflow, to discuss how no-code platforms are transforming web development, localization, and international market expansion. Check the Crowdin x Webflow connector: https://l.crowdin.com/jv8Y2RK Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj no-code development, Webflow platform, website localization, visual development tools, enterprise web development, development superpowers, translation workflows, website customization, design localization, internationalization strategy, content management systems No No How Semrush Localizes 55+ Products Without Losing Speed or Quality with Elena Sadchikova and Robbin van Schagen https://podcasts.fame.so/e/489m6m58-how-semrush-localizes-55-products How Semrush Localizes 55+ Products Without Losing Speed or Quality with Elena Sadchikova and Robbin van Schagen 18 No No v17rqr80 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Elena Sadchikova, Team Lead for Localization and UX Writing at Semrush, and Robbin van Schagen, Owner at TYPE Translations, to share how to implement continuous localization workflows, balance AI with human translation, and leverage integration tools effectively. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Elena Sadchikova, Team Lead for Localization and UX Writing at Semrush, and Robbin van Schagen, Owner at TYPE Translations, to share how to implement continuous localization workflows, balance AI with human translation, and leverage integration tools effectively.

Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request

Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj 


What You’ll Learn

  • How to implement continuous localization workflows across multiple product teams and regular releases
  • How to leverage integration ecosystems for streamlined localization
  • Why prompt engineering is becoming a critical skill for localization project managers
  • How to effectively balance speed and quality in high-volume localization projects
  • The evolving role of AI in localization and its impact on translation quality standards
  • How to build scalable processes using shared glossaries and translation memories

Elena Sadchikova is Team Lead for Localization and UX Writing at Semrush, where she oversees a team of localization project managers and UX writers managing content across 55+ products. With a strong linguistic background as a former interpreter and translator, Elena has successfully scaled localization processes for one of the world's leading SaaS platforms.

Robbin van Schagen is an independent localization consultant with vast experience in the SaaS industry, including five years at Semrush's localization team. Starting as a translator before transitioning to project management, Robbin specializes in helping companies establish efficient localization processes, with particular expertise in marketing localization and AI implementation.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 17 Sep 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1534 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Elena Sadchikova, Team Lead for Localization and UX Writing at Semrush, and Robbin van Schagen, Owner at TYPE Translations, to share how to implement continuous localization workflows, balance AI with human translation, and leverage integration tools effectively. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Elena Sadchikova, Team Lead for Localization and UX Writing at Semrush, and Robbin van Schagen, Owner at TYPE Translations, to share how to implement continuous localization workflows, balance AI with human translation, and leverage integration tools effectively. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj No No How Open Source Wins Multilingual at Enterprise Scale with Mathias Bolt Lesniak https://podcasts.fame.so/e/08jy6p7n-how-open-source-wins-multilingual How Open Source Wins Multilingual at Enterprise Scale with Mathias Bolt Lesniak 17 No No 41pq56w0 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Mathias Bolt Lesniak, Project Ambassador for TYPO3 Association, to unpack how one of Europe’s leading open-source, community-driven CMS platforms delivers enterprise-grade multilingual content at massive scale. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Mathias Bolt Lesniak, Project Ambassador for TYPO3 Association, to unpack how one of Europe’s leading open-source, community-driven CMS platforms delivers enterprise-grade multilingual content at massive scale.

Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request



What You’ll Learn

  • How open-source CMS platforms can effectively compete with commercial solutions in handling complex multilingual requirements
  • Why core multilingual support matters more than add-on solutions for enterprise-scale implementations
  • How to leverage community translation efforts while maintaining professional quality standards
  • Why cultural adaptation matters as much as language translation in global content management
  • How TYPO3's integration with Crowdin enables efficient management of both public and private translation workflows

Mathias Bolt Lesniak is the Project Ambassador for TYPO3 Association, one of Europe's leading open-source content management systems. With nearly two decades of experience working with TYPO3, he brings vast expertise in multilingual content management and open-source enterprise solutions. As a key figure in the TYPO3 community, Mathias has been instrumental in advancing the platform's localization capabilities, particularly in supporting smaller languages and cultural adaptations.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 03 Sep 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1784 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Mathias Bolt Lesniak, Project Ambassador for TYPO3 Association, to unpack how one of Europe’s leading open-source, community-driven CMS platforms delivers enterprise-grade multilingual content at massive scale. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Mathias Bolt Lesniak, Project Ambassador for TYPO3 Association, to unpack how one of Europe’s leading open-source, community-driven CMS platforms delivers enterprise-grade multilingual content at massive scale. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj TYPO3 CMS, open source localization, multilingual content management, enterprise CMS, content governance, structured content No No How Freelance Translators Thrive in Agile Localization with Simona Kisser https://podcasts.fame.so/e/1n33x7qn-how-freelance-translators-thrive How Freelance Translators Thrive in Agile Localization with Simona Kisser 0 No No m1jp9w41 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Simona Kisser, a Technical Translator and Software Localization Specialist, to share insights on how freelance linguists are leveraging advanced technology platforms to deliver higher quality translations while building stronger client relationships. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/bqh2qNj Try Crowdin: https://crowdin.com/demo-request In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Simona Kisser, a Technical Translator and Software Localization Specialist, to share insights on how freelance linguists are leveraging advanced technology platforms to deliver higher quality translations while building stronger client relationships.

Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request



What You’ll Learn

  • How context-rich translation environments improve quality and efficiency in software localization
  • The key factors that help freelance translators build long-term client relationships in agile environments
  • Why direct communication between translators and development teams leads to better localization outcomes
  • How to balance productivity and quality when working with continuous localization workflows
  • The advantages of working directly with freelance translators versus traditional agency models
  • How translation memory and glossary features in modern platforms ensure brand consistency across markets

Simona Kisser is a freelance technical translator and localization specialist with over 10 years of experience, specializing in software localization and technical translations from English to German. With a background in industrial engineering and specialized translation training, she has developed expertise in delivering high-quality technical and software translations while maintaining brand consistency across markets.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 20 Aug 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1675 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Simona Kisser, a Technical Translator and Software Localization Specialist, to share insights on how freelance linguists are leveraging advanced technology platforms to deliver higher quality translations while building stronger client relationships. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/bqh2qNj Try Crowdin: https://crowdin.com/demo-request In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Simona Kisser, a Technical Translator and Software Localization Specialist, to share insights on how freelance linguists are leveraging advanced technology platforms to deliver higher quality translations while building stronger client relationships. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/bqh2qNj Try Crowdin: https://crowdin.com/demo-request No No How Translated Made AI Translation Feel Human Again with Marco Trombetti https://podcasts.fame.so/e/x8vlyjr8-ai-translation-feel-human-again How Translated Made AI Translation Feel Human Again with Marco Trombetti 0 No No 70yp42l1 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Marco Trombetti, Co-founder and CEO of Translated, to discuss how AI and human expertise can work together to transform the language service industry while maintaining quality and cultural authenticity. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Marco Trombetti, Co-founder and CEO of Translated, to discuss how AI and human expertise can work together to transform the language service industry while maintaining quality and cultural authenticity.

Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request



What You’ll Learn

  • How to balance AI automation with human translation expertise in modern localization workflows
  • Why specialized AI models like Lara outperform generic language models for professional translation
  • The evolution of translation quality demands across different content types and how to meet them
  • How to leverage structured language data to improve AI language models
  • Why human translators remain crucial for lesser-resourced languages and cultural adaptation
  • How to maintain value in translation services while embracing automation and new pricing models

Marco Trombetti is the CEO and founder of Translated, a pioneering AI-powered localization company established in 1999. As a visionary leader in language technology, he spearheaded the development of groundbreaking solutions, including MakeCat, ModernMT, and most recently, Lara, an innovative AI model specifically trained on professional translation data. Marco is renowned for successfully combining AI advancement with a human-centric approach, embodied in Translated's motto "We believe in humans."

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.



Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 06 Aug 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1861 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Marco Trombetti, Co-founder and CEO of Translated, to discuss how AI and human expertise can work together to transform the language service industry while maintaining quality and cultural authenticity. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Marco Trombetti, Co-founder and CEO of Translated, to discuss how AI and human expertise can work together to transform the language service industry while maintaining quality and cultural authenticity. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj No No What Big Brands Get Wrong About Localization with Aaron Presley https://podcasts.fame.so/e/0njyj148-what-big-brands-get-wrong What Big Brands Get Wrong About Localization with Aaron Presley 0 No No 40pqn271 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Aaron Presley, Co-founder, Owner, and Sr. Localization Architect at OnPurpose Studio, to unpack the human and technical sides of building truly agile, scalable localization systems. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Aaron Presley, Co-founder, Owner, and Sr. Localization Architect at OnPurpose Studio, to unpack the human and technical sides of building truly agile, scalable localization systems.

Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request


What You’ll Learn

  • How to bridge the communication gap between localization teams and developers
  • Why traditional engineering principles sometimes conflict with localization requirements
  • The essential components needed for a successful agile localization infrastructure
  • How to avoid common pitfalls when implementing locale codes and language support
  • Why system design needs to account for both technical scalability and linguistic complexity
  • How to successfully integrate enterprise CMS platforms with modern translation management systems

Aaron Presley is the Co-founder, Owner, and Sr. Localization Architect at OnPurpose Studio, where he specializes in helping companies optimize their localization tech stack and development processes. With a strong background in software engineering, including significant experience at Nike's globalization team, Aaron brings a unique perspective that bridges the gap between technical development and localization needs. His expertise spans complex integrations, including the recent development of an Adobe Experience Manager connector for Crowdin, demonstrating his ability to solve enterprise-level localization challenges.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.

Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 23 Jul 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1852 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Aaron Presley, Co-founder, Owner, and Sr. Localization Architect at OnPurpose Studio, to unpack the human and technical sides of building truly agile, scalable localization systems. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Aaron Presley, Co-founder, Owner, and Sr. Localization Architect at OnPurpose Studio, to unpack the human and technical sides of building truly agile, scalable localization systems. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj No No Why Middleware Wins Every Time with Istvan Lengyel https://podcasts.fame.so/e/qn0v5vkn-why-middleware-wins-every-time Why Middleware Wins Every Time with Istvan Lengyel 0 No No p1kn5n90 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Istvan Lengyel, Founder and CEO of BeLazy, to discuss how middleware solutions are democratizing localization technology and enabling more efficient and scalable integration strategies for organizations of all sizes. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Istvan Lengyel, Founder and CEO of BeLazy, to discuss how middleware solutions are democratizing localization technology and enabling more efficient and scalable integration strategies for organizations of all sizes.

Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request


What You’ll Learn

  • Why middleware has been historically overlooked in localization and how it's becoming crucial for agile workflows
  • How to leverage middleware for seamless integration between content platforms and translation management systems
  • The three key components of effective middleware
  • How smaller LSPs can compete with industry giants using middleware solutions
  • The role of middleware in creating end-to-end automated localization workflows
  • How AI and middleware can work together to enhance project coordination and automation

Istvan Lengyel is the Founder and CEO of BeLazy, a middleware solution provider specializing in localization technology integration. As a former co-founder of memoQ, Istvan brings vast experience in translation management systems and a deep understanding of localization workflow optimization. Based in Spain, he has emerged as a leading voice in middleware solutions for the localization industry, focusing on creating seamless connections between content platforms and translation management systems.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 09 Jul 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1938 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Istvan Lengyel, Founder and CEO of BeLazy, to discuss how middleware solutions are democratizing localization technology and enabling more efficient and scalable integration strategies for organizations of all sizes. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Istvan Lengyel, Founder and CEO of BeLazy, to discuss how middleware solutions are democratizing localization technology and enabling more efficient and scalable integration strategies for organizations of all sizes. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj No No Mastering Crowdin's AI Tools: $3 Investment That Saves Hours of Translation Time with Dorota Pawlak https://podcasts.fame.so/e/lnqw369n-tba Mastering Crowdin's AI Tools: $3 Investment That Saves Hours of Translation Time with Dorota Pawlak 0 No No 81nv2ql1 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Dorota Pawlak, an AI for localization consultant and trainer, for a comprehensive walkthrough of Crowdin's most powerful features for streamlining localization workflows. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Dorota Pawlak, an AI for localization consultant and trainer, for a comprehensive walkthrough of Crowdin's most powerful features for streamlining localization workflows.

Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request


What You’ll Learn

  • How to leverage AI-powered pretranslation with custom prompts and fine-tuning to maintain consistent terminology
  • The strategic use of continuous fine-tuning to automatically update AI models with new translation memory entries
  • How to implement AI-powered proofreading for automated quality checks before human review
  • Why custom placeholders are essential for managing dynamic style guides across multiple projects
  • How to streamline subtitle translation with integrated video preview features
  • The power of Figma integration for seamless design-to-translation workflows
  • How to evaluate context sufficiency using AI-powered reports for better translation quality
  • Why vector memory databases can enhance translation context and accuracy

Dorota Pawlak is an AI for Localization Consultant and Trainer based in Amsterdam, bringing over 15 years of experience in technical translation and multilingual computing. Her diverse background includes roles as a translator, localization tester, and university lecturer in website localization. Currently, she specializes in helping small and medium organizations optimize their localization processes through strategic AI implementation. Dorota has made significant contributions to the field through her online courses, including the "Mastering Translation AI" course developed in collaboration with Crowdin.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.



Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 25 Jun 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1632 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Dorota Pawlak, an AI for localization consultant and trainer, for a comprehensive walkthrough of Crowdin's most powerful features for streamlining localization workflows. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Dorota Pawlak, an AI for localization consultant and trainer, for a comprehensive walkthrough of Crowdin's most powerful features for streamlining localization workflows. Talk to an expert: https://crowdin.com/demo-request Try Crowdin: https://l.crowdin.com/bqh2qNj No No Inside the Engineering Playbook for Scalable Localization with Daniel Finck https://podcasts.fame.so/e/xny7lz7n-inside-the-engineering-playbook Inside the Engineering Playbook for Scalable Localization with Daniel Finck 0 No No l14rwxr1 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Daniel Finck, Localization Manager, Consultant, and Solutions Architect at Loquatics Consulting, to discuss how to build localization workflows that work inside engineering-driven teams. From replacing Excel chaos with clean automation to aligning devs, designers, and product managers, Daniel shares practical ways to embed localization into agile systems without slowing things down. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Daniel Finck, Localization Manager, Consultant, and Solutions Architect at Loquatics Consulting, to discuss how to build localization workflows that work inside engineering-driven teams. From replacing Excel chaos with clean automation to aligning devs, designers, and product managers, Daniel shares practical ways to embed localization into agile systems without slowing things down.

What You’ll Learn

  • Why transparency beats speed in scaling localization
  • How to align localization with product managers, IT, and designers without friction
  • What internal reporting setups can help justify investment in better localization
  • How to avoid the dreaded Excel export workflow
  • When to stick to standard tools and when to customise
  • How to build lightweight systems that encourage team-wide adoption
  • How Crowdin enables localization engineers to integrate with Figma, GitHub, and custom PM tools

Daniel Finck is a Localization Manager, Consultant, and Solutions Architect at Loquatics Consulting, with deep expertise in game and entertainment localization. He specialises in designing lean, cross-functional workflows that connect dev, design, and localization teams, especially in Free-to-Play environments. Known for his hands-on approach and sharp reporting skills, Daniel brings together technical precision, language expertise, and business insight to help teams deliver at scale on time, on budget, and without the Excel chaos.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 11 Jun 2025 09:32:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1857 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Daniel Finck, Localization Manager, Consultant, and Solutions Architect at Loquatics Consulting, to discuss how to build localization workflows that work inside engineering-driven teams. From replacing Excel chaos with clean automation to aligning devs, designers, and product managers, Daniel shares practical ways to embed localization into agile systems without slowing things down. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Daniel Finck, Localization Manager, Consultant, and Solutions Architect at Loquatics Consulting, to discuss how to build localization workflows that work inside engineering-driven teams. From replacing Excel chaos with clean automation to aligning devs, designers, and product managers, Daniel shares practical ways to embed localization into agile systems without slowing things down. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe No No What Comes Next for Localization with Jourik Ciesielski https://podcasts.fame.so/e/mn4lz55n-what-comes-next-for-localization What Comes Next for Localization with Jourik Ciesielski 0 No No x06rx330 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jourik, CTO of Yamagata Europe and Founder of C-Jay International, to discuss how emerging technologies are transforming the localization industry and what professionals need to do to stay competitive in this landscape. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jourik, CTO of Yamagata Europe and Founder of C-Jay International, to discuss how emerging technologies are transforming the localization industry and what professionals need to do to stay competitive in this landscape.

Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi
Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe

What You’ll Learn

  • How GenAI and LLMs are revolutionizing translation workflows
  • Why quality management needs to shift from rule-based systems to context-aware AI solutions
  • How to balance human expertise with AI automation in localization workflows
  • The importance of focusing on outcome-based objectives rather than traditional quality metrics
  • Why engineering capabilities are becoming crucial for implementing AI solutions effectively
  • How Crowdin's approach to AI integration enables personalized localization experiences

Jourik Ciesielski is the CTO of Yamagata Europe and Founder of C-Jay International, bringing vast expertise in language technology consulting, localization engineering, and market research to the localization industry. He specializes in AI integration, quality management systems, and workflow optimization for language service providers. Jourik's practical experience in developing sophisticated localization processes and evaluating market technologies makes him a trusted voice in predicting and preparing for industry disruptions.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 28 May 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1771 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jourik, CTO of Yamagata Europe and Founder of C-Jay International, to discuss how emerging technologies are transforming the localization industry and what professionals need to do to stay competitive in this landscape. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jourik, CTO of Yamagata Europe and Founder of C-Jay International, to discuss how emerging technologies are transforming the localization industry and what professionals need to do to stay competitive in this landscape. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe No No Cut Your AI Content Costs by 50% with Steven Wiseman https://podcasts.fame.so/e/489mwww8-cut-your-ai-content-costs-by-50-with-steven-wiseman Cut Your AI Content Costs by 50% with Steven Wiseman 0 No No v17r9990 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Steven Wiseman, Chief Revenue Officer and Co-Owner at WritePoint, to explore a groundbreaking content excellence framework that's revolutionizing how companies approach AI content creation and translation. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Steven Wiseman, Chief Revenue Officer and Co-Owner at WritePoint, to explore a groundbreaking content excellence framework that's revolutionizing how companies approach AI content creation and translation.

Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi
Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe

What You’ll Learn

  • How the Content Excellence Framework improves AI output
  • Why preparing content with translation in mind from the start dramatically reduces localization costs and improves quality
  • How to create effective content blueprints that guide AI in generating consistent, high-quality content across languages
  • Why verification processes using separate AI projects can catch inconsistencies before human editing
  • How to implement the framework gradually through pilot projects and phased adoption

Steven Wiseman is the Chief Revenue Officer and Co-Owner at WritePoint, bringing over three decades of expertise in documentation and content management. With a background spanning technical documentation and entrepreneurship, he has established himself as a thought leader in content excellence frameworks. Steven's practical framework for structured content has demonstrated significant improvements in content creation efficiency, reducing authoring time by 50-60%.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 07 May 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1756 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Steven Wiseman, Chief Revenue Officer and Co-Owner at WritePoint, to explore a groundbreaking content excellence framework that's revolutionizing how companies approach AI content creation and translation. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Steven Wiseman, Chief Revenue Officer and Co-Owner at WritePoint, to explore a groundbreaking content excellence framework that's revolutionizing how companies approach AI content creation and translation. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe No No Breaking the Localization Barrier with Julio Madrid https://podcasts.fame.so/e/1n20v09n-breaking-the-localization-barrier-with-julio-madrid Breaking the Localization Barrier with Julio Madrid 0 No No 219qwq81 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Julio Madrid, a Localization Specialist at Walmart, to dive into how organizations can effectively integrate localization into their product development lifecycle and build stronger connections between localization, product, and development teams. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Julio Madrid, a Localization Specialist at Walmart, to dive into how organizations can effectively integrate localization into their product development lifecycle and build stronger connections between localization, product, and development teams.

Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi
Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe

What You’ll Learn

  • How to implement “localization by design” by embedding internationalization from day one
  • Why creating localization ambassadors across teams drives successful global-first thinking
  • How to bridge the technical knowledge gap between localization specialists and development teams
  • How to prioritize content effectively using smart triage systems for frequent product updates
  • The importance of combining AI automation with human oversight in localization workflows

Julio Madrid brings over 20 years of expertise to the localization industry. With an academic background in geopolitics and Romance languages, Julio's unique journey began in intelligence work with the United Nations before transitioning to translation and localization. As the  Localization Director and Founder of Kestaani Language Solutions since 2014, he has established himself as a thought leader in implementing agile localization practices and fostering cross-functional collaboration between product and development teams.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 23 Apr 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1858 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Julio Madrid, a Localization Specialist at Walmart, to dive into how organizations can effectively integrate localization into their product development lifecycle and build stronger connections between localization, product, and development teams. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Julio Madrid, a Localization Specialist at Walmart, to dive into how organizations can effectively integrate localization into their product development lifecycle and build stronger connections between localization, product, and development teams. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe No No Codemod, Internationalization Software, and Conquering i18n with Alex Bit & Mo Mohebifar https://podcasts.fame.so/e/r87yxm58-internationalization-software-and-conquering-i18n Codemod, Internationalization Software, and Conquering i18n with Alex Bit & Mo Mohebifar 0 No No k08m3w91 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Alex Bit and Mo Mohebifar, Co-Founders of Codemod, to explore the challenges and solutions in software internationalization. From managing large-scale code transformations to preventing regression issues, discover how Codemod's innovative approach combines AI and compiler technologies to streamline the internationalization process. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Alex Bit and Mo Mohebifar, Co-Founders of Codemod, to explore the challenges and solutions in software internationalization.

Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi
Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe

What You’ll Learn

  • The challenges of internationalization campaigns
  • How AI complements traditional internationalization tools and processes
  • Codemod's unique approach to handling complex internationalization scenarios
  • Best practices for technical leaders starting their first internationalization initiative

Alex is the Co-founder and CEO of Codemod, bringing vast experience from his six-year tenure at Meta where he built automation platforms serving 70+ engineering teams. A passionate advocate for the future of software development and developer tools, Alex specializes in making code migrations and internationalization more efficient and accessible. His work at Codemod focuses on automating tedious coding tasks, allowing developers to focus on innovation while making enterprise-grade migration tools available to the broader development community.

Mo serves as CTO and Co-founder of Codemod, with over a decade of experience in building transpilers and code modification tools. Known for creating Lebab (an ES5 to ES6 modernization tool), VDAC, and React Forget, Mo brings deep technical expertise in code transformation and internationalization automation. His experience leading internationalization efforts at Brex has shaped Codemod's approach to making complex code migrations more manageable and efficient for development teams worldwide.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.

Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 02 Apr 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1583 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Alex Bit and Mo Mohebifar, Co-Founders of Codemod, to explore the challenges and solutions in software internationalization. From managing large-scale code transformations to preventing regression issues, discover how Codemod's innovative approach combines AI and compiler technologies to streamline the internationalization process. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Alex Bit and Mo Mohebifar, Co-Founders of Codemod, to explore the challenges and solutions in software internationalization. From managing large-scale code transformations to preventing regression issues, discover how Codemod's innovative approach combines AI and compiler technologies to streamline the internationalization process. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe No No How Wordcrafts Is Revolutionizing Localization with Felix Bartz & Olli Gurtschmann https://podcasts.fame.so/e/2nx0609n-how-wordcrafts-is-revolutionizing-localization-with-felix-bartz-olli-gurtschmann How Wordcrafts Is Revolutionizing Localization with Felix Bartz & Olli Gurtschmann 0 No No 61m6v6x0 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Felix Bartz and Olli Gurtschmann, Co-Founders of Wordcrafts, to explore the delicate balance between innovation and linguist preferences in localization platforms. Drawing from their 15+ years of experience in Apple ecosystem localization, they share insights on overcoming entrenched habits, implementing user-friendly tools, and the critical importance of intuitive design in translation workflows. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Felix Bartz and Olli Gurtschmann, Co-Founders of Wordcrafts, to explore the delicate balance between innovation and linguist preferences in localization platforms. Drawing from their 15+ years of experience in Apple ecosystem localization, they share insights on overcoming entrenched habits, implementing user-friendly tools, and the critical importance of intuitive design in translation workflows.

With over 15 years of experience in iOS, macOS, iPadOS, and VisionOS localization, they've been at the forefront of app localization since Apple first introduced their developer SDK in 2009. Both share a background in technical translation studies and have evolved from translators to industry innovators. Their unique perspective as both technical translators and business owners has helped shape their approach to creating efficient, translator-friendly localization workflows, making this conversation particularly relevant for LSPs and localization professionals looking to optimize their tooling and processes.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.

Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi
Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe

Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 19 Mar 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1660 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Felix Bartz and Olli Gurtschmann, Co-Founders of Wordcrafts, to explore the delicate balance between innovation and linguist preferences in localization platforms. Drawing from their 15+ years of experience in Apple ecosystem localization, they share insights on overcoming entrenched habits, implementing user-friendly tools, and the critical importance of intuitive design in translation workflows. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Felix Bartz and Olli Gurtschmann, Co-Founders of Wordcrafts, to explore the delicate balance between innovation and linguist preferences in localization platforms. Drawing from their 15+ years of experience in Apple ecosystem localization, they share insights on overcoming entrenched habits, implementing user-friendly tools, and the critical importance of intuitive design in translation workflows. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe No No How UX Writers Can Make Localization Seamless with Willian Magalhães https://podcasts.fame.so/e/0nj0ml7n-ux-writers-make-localization-seamless How UX Writers Can Make Localization Seamless with Willian Magalhães 0 No No 40pm3rw1 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Willian Magalhães, a Senior Content Designer and UX Writer, to dive into the intersection of UX writing and localization. Willian reveals the biggest challenges in designing multilingual experiences, how localization impacts user engagement, retention, and business growth, and why breaking down silos between teams is crucial. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Willian Magalhães, a Senior Content Designer and UX Writer, to dive into the intersection of UX writing and localization. Willian reveals the biggest challenges in designing multilingual experiences, how localization impacts user engagement, retention, and business growth, and why breaking down silos between teams is crucial.

Willian is a Senior Content Designer with over eight years of experience in technology and linguistics, focusing on user-centered, scalable content solutions for global audiences. With a unique background combining English linguistics and technology degrees, along with a decade of experience as an English teacher, Willian brings a distinctive perspective to the intersection of UX writing and localization.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.

Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi
Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 05 Mar 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1695 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Willian Magalhães, a Senior Content Designer and UX Writer, to dive into the intersection of UX writing and localization. Willian reveals the biggest challenges in designing multilingual experiences, how localization impacts user engagement, retention, and business growth, and why breaking down silos between teams is crucial. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Willian Magalhães, a Senior Content Designer and UX Writer, to dive into the intersection of UX writing and localization. Willian reveals the biggest challenges in designing multilingual experiences, how localization impacts user engagement, retention, and business growth, and why breaking down silos between teams is crucial. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe The Agile Localization Podcast, Stefan Huyghe, Willian Magalhães, UX writing localization, content design localization, product localization strategy, multilingual UX design, localization workflow optimization, International user experience, Global content design, Cultural accessibility, Product internationalization, localization team collaboration No No Why Startups That Localize Early Win Faster with Didzis Grauss https://podcasts.fame.so/e/p8m510j8-startups-localize-early-win-faster Why Startups That Localize Early Win Faster with Didzis Grauss 0 No No 70vlzn70 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Didzis Grauss, CRO at Native Localization, to explore how startups can integrate localization into their growth strategy from day one, the importance of balancing AI automation with human oversight to maintain quality, and how to prioritize localization with limited resources. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Didzis Grauss, CRO at Native Localization, to explore how startups can integrate localization into their growth strategy from day one, the importance of balancing AI automation with human oversight to maintain quality, and how to prioritize localization with limited resources.

With vast experience in both marketing and product localization, Didzis has established himself as a thought leader in helping startups implement effective localization strategies from day one. As a Crowdin platform expert, he brings valuable insights on balancing automation with human oversight, particularly focusing on how emerging companies can scale their global presence without compromising quality or overextending resources.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and YouTube Podcasts, instructions on how to do this are here.

Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi
Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 19 Feb 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1522 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Didzis Grauss, CRO at Native Localization, to explore how startups can integrate localization into their growth strategy from day one, the importance of balancing AI automation with human oversight to maintain quality, and how to prioritize localization with limited resources. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Didzis Grauss, CRO at Native Localization, to explore how startups can integrate localization into their growth strategy from day one, the importance of balancing AI automation with human oversight to maintain quality, and how to prioritize localization with limited resources. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe The Agile Localization Podcast, Stefan Huyghe, Didzis Grauss, Native Localization, startup localization, localization for startups, continuous localization, agile localization workflows, software localization strategy, localization automation tools, startup scaling strategy, developer-first localization, cost-effective localization, international market expansion No No 24 Languages, 2.7 Million Words: Inside Pipedrive's Localization Machine with David Edwards https://podcasts.fame.so/e/rnkm35rn-inside-pipedrives-localization-machine 24 Languages, 2.7 Million Words: Inside Pipedrive's Localization Machine with David Edwards 0 No No 70w78kn0 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by David Edwards, Group Design Manager of Internationalisation at Pipedrive, to discuss the intricacies of continuous localization, the challenges of managing multilingual content, and the importance of automation in scaling localization efforts. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by David Edwards, Group Design Manager of Internationalisation at Pipedrive, to discuss the intricacies of continuous localization, the challenges of managing multilingual content, and the importance of automation in scaling localization efforts.

Originally from the UK, David moved to Estonia and transitioned into the tech industry despite a background in national branding and national identity, which he studied during his PhD at the University of Glasgow. At Pipedrive, he oversees the localization of over 2.7 million words across 24 languages annually.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and Youtube Podcasts, instructions on how to do this are here.

Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi
Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 05 Feb 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1764 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by David Edwards, Group Design Manager of Internationalisation at Pipedrive, to discuss the intricacies of continuous localization, the challenges of managing multilingual content, and the importance of automation in scaling localization efforts. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by David Edwards, Group Design Manager of Internationalisation at Pipedrive, to discuss the intricacies of continuous localization, the challenges of managing multilingual content, and the importance of automation in scaling localization efforts. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe David Edwards, Pipedrive, continuous localization, translation management, localization strategies, multilingual content management, agile localization, localization project management, dynamic content translation, software localization, language service providers, localization automation tools No No 10 Languages, Zero Stress: Inside Edwin Trebels' Localization Workflow https://podcasts.fame.so/e/x8vqk1jn-10-languages-zero-stress 10 Languages, Zero Stress: Inside Edwin Trebels' Localization Workflow 2 No No 70y7yq20 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Edwin Trebels, Director of Strategic Partnerships at LangOps Institute and Director of LangOps at the Philadelphia Church of God, to dive into the role of automation in localization workflow optimization, how to maintain transparency and accountability in collaborative workflows, and the innovative use of knowledge graphs in translation. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Edwin Trebels, Director of Strategic Partnerships at LangOps Institute and Director of LangOps at the Philadelphia Church of God, to dive into the role of automation in localization workflow optimization, how to maintain transparency and accountability in collaborative workflows, and the innovative use of knowledge graphs in translation.

As the Director of LangOps at the Philadelphia Church of God, Edwin leads the Language Operations Department, overseeing localization from English into ten languages and providing a range of internal language services to support multilingual communication. With 20 years of experience in localization, Edwin's leadership in 2023 enabled the team to translate and publish approximately 4.5 million words and interpret around 2 million words.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and Youtube Podcasts, instructions on how to do this are here.

Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi
Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 22 Jan 2025 10:00:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1465 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Edwin Trebels, Director of Strategic Partnerships at LangOps Institute and Director of LangOps at the Philadelphia Church of God, to dive into the role of automation in localization workflow optimization, how to maintain transparency and accountability in collaborative workflows, and the innovative use of knowledge graphs in translation. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Edwin Trebels, Director of Strategic Partnerships at LangOps Institute and Director of LangOps at the Philadelphia Church of God, to dive into the role of automation in localization workflow optimization, how to maintain transparency and accountability in collaborative workflows, and the innovative use of knowledge graphs in translation. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe Localization workflows, Volunteer translators, Automation in localization, Collaborative tools for translation, Knowledge graphs in localization, Vendor management in localization, Feedback loops in translation, Strategic localization management, Machine translation quality assurance, Incremental improvement in localization No No Why Localization Tools Are Failing Buyers and How to Fix It with Boryana Nenova https://podcasts.fame.so/e/1n20ly6n-why-localization-tools-are-failing Why Localization Tools Are Failing Buyers and How to Fix It with Boryana Nenova 1 No No 219qkj61 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Localization Consultant Boryana Nenova. They discuss the importance of shifting localization tools from translator-centric to buyer-centric, or at the very least, to be appropriate for both. Boryana dives into top features buyers demand in localization tools, why developers and linguists are clashing over localization tools, AI’s localization impact, and what localization tools are missing. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Localization Consultant Boryana Nenova. They discuss the importance of shifting localization tools from translator-centric to buyer-centric, or at the very least, to be appropriate for both. Boryana dives into top features buyers demand in localization tools, why developers and linguists are clashing over localization tools, AI’s localization impact, and what localization tools are missing.

Boryana is a skilled project manager with experience on both the buyer and vendor sides. She specializes in streamlining processes, from setup and content planning to QA and delivery of large-scale apps and web products. With a focus on creating optimized and sustainable workflows, she brings a well-rounded approach to every project. 

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate and review on Apple Podcasts, Spotify and Youtube Podcasts, instructions on how to do this are here.

Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi
Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Wed, 08 Jan 2025 09:46:00 +0000 Unlock Growth Potential with Crowdin Unlock Growth Potential with Crowdin 1697 In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Localization Consultant Boryana Nenova. They discuss the importance of shifting localization tools from translator-centric to buyer-centric, or at the very least, to be appropriate for both. Boryana dives into top features buyers demand in localization tools, why developers and linguists are clashing over localization tools, AI’s localization impact, and what localization tools are missing. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Localization Consultant Boryana Nenova. They discuss the importance of shifting localization tools from translator-centric to buyer-centric, or at the very least, to be appropriate for both. Boryana dives into top features buyers demand in localization tools, why developers and linguists are clashing over localization tools, AI’s localization impact, and what localization tools are missing. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe Agile Localization Podcast, Localization tools, Translation Management Systems, Localization project management, Translator-centric vs. buyer-centric, Marketing localization, AI in localization, Integration in localization tools, Localization industry insights, Quality in translation services, Boryana Nenova No No Unlock Growth Potential with Our Guide to Translation Software https://podcasts.fame.so/e/6nrr5m0n-trailer Unlock Growth Potential with Our Guide to Translation Software 0 No No 81563yn0 Welcome to The Agile Localization Podcast by Crowdin, the go-to resource for professionals managing multilingual content in fast-paced tech environments. In each episode, we dive deep into localization strategies, cutting-edge solutions, and real-world case studies from companies like Kickstarter and GitHub. Welcome to The Agile Localization Podcast by Crowdin, the go-to resource for professionals managing multilingual content in fast-paced tech environments. In each episode, we dive deep into localization strategies, cutting-edge solutions, and real-world case studies from companies like Kickstarter and GitHub.

Whether you're a Localization Manager, Product Manager, or simply navigating the complexities of managing ever-evolving digital products, you'll find practical insights and actionable strategies to streamline your workflows and keep your content agile.

The Agile Localization Podcast is brought to you by Crowdin, an AI-powered localization software tool. Request a free demo at crowdin.com/demo-request.
Agile Localization is handcrafted by our friends over at: fame.so 
]]> Mon, 16 Dec 2024 11:33:00 +0000 Crowdin Crowdin 63 Welcome to The Agile Localization Podcast by Crowdin, the go-to resource for professionals managing multilingual content in fast-paced tech environments. In each episode, we dive deep into localization strategies, cutting-edge solutions, and real-world case studies from companies like Kickstarter and GitHub. Welcome to The Agile Localization Podcast by Crowdin, the go-to resource for professionals managing multilingual content in fast-paced tech environments. In each episode, we dive deep into localization strategies, cutting-edge solutions, and real-world case studies from companies like Kickstarter and GitHub. Crowdin, Multilingual Content, Localization Strategies, Cutting-edge solutions, Kickstarter, GitHub, Localization Manager, Product Manager, digital products, The Agile Localization Podcast, AI-powered No No